不忘初心,牢记使命——习近平新时代中国特色社会主义思想的突出内涵

Remain True to Our Original Aspiration and Keep Our Mission Firmly in Mind

不忘初心,牢记使命是党的十九大的主题之一。这一主题全面贯穿于习近平新时代中国特色社会主义思想之中。中国共产党人的初心和使命,就是为中国人民谋幸福,为中华民族谋复兴。不忘初心是激励中国共产党人不断前进的不竭动力;牢记使命是中国共产党人对使命历史的自觉担当,是推进新时代中国特色社会主义的强大精神力量。

One of the themes of the 19th National Congress of CPC is to remain true to our original aspiration and keep our mission firmly in mind. The theme is integrated into Xi Jinping Thought on socialism with Chinese characteristics for a new era. The original aspiration and the mission of Chinese Communists is to seek happiness for the Chinese people and rejuvenation for the Chinese nation. The founding aspiration is the continuous driving force of encouraging Chinese Communists to constantly move forward. Staying true to our founding mission is what inspires Chinese Communists to shoulder responsibility. It is a powerful source of strength that promotes socialism with Chinese characteristics for a new era.