摘要
雄安新区设立一周年之际,党中央、国务院对《河北雄安新区规划纲要》作出批复,同意实施这一规划,雄安新区迎来高标准建设开局的起步时刻。从未来雄安新区会是一座怎样的城市,到哪些产业会落户雄安、雄安会承接北京的哪些非首都功能,再到普通人关心的交通、住房问题如何解决,这份蓝图都给出了答案。一座荷塘苇海、城绿交融、创新驱动、宜居宜业的现代化城市跃然纸上。
In April 2017, China announced the establishment of Xiongan New Area, spanning three counties in Hebei Province about 100 km southwest of Beijing.On April 21, 2018, China published the master plan document for Xiongan New Area, creation of which is "a strategic decision with profound historic significance made by the Central Committee of the Communist Party of China(CPC) with Comrade Xi Jinping at the core." The plan is the fundamental guideline on the planning and development of Xiongan New Area, mapping out the area's future by 2035 and looking ahead into the mid-21st century. It has 10 chapte rs, namely the general requirements, developing scientific and reasonable layout, shaping the city landscape for a new era, building a beautiful natural ecology and environment, developing high-end and hi-tech industries, provision of quality shared public services, construction of fast and highly-efficient transportation network, building a green and smart new city, fostering modernized city security system, ensuring orderly and effective implementation of the plan.
出处
《中国经济周刊》
2018年第18期16-25,88,共10页
China Economic Weekly
