魏比丘尼法光造像的近代流播

The Spread of Fa Guang's Statues in Modern Times

魏比丘尼法光造像在晚清道咸之际从龙门山中流出,递经瑛兰坡、郑文焯、甘翰臣、童大年、应燡等人收藏。造像藏于童大年绿云庵期间,童氏邀请拓工王秀仁将其椎拓多本,附上手书题跋而分赠海内同好。童大年的题跋简述了此像在入藏绿云庵之前的流传经过。而施蛰存先生则记述了此像在绿云庵之后归于定海应燡的信息。文章以所访见的三通造像拓本为基础,结合相关史料,梳理出造像在以上藏家的辗转递藏的完整经过,亦可为相关学人之金石交游提供新证。

The Buddhist statue of bhikkuni Faguang in the northern Wei dynasty located in the Long Men mountain of Luo Yang for a thousand years. The statue was digged in DaoGuang Years of the Qing dynasty and then delivered by Ying Lanpo, Zheng Wenchao, Gan Hanchen, Tong Danian, and Ying Yi. When the statue protected in Tong Danian’s LuYunShanFang, he ever asked Wang Xiuren to print it into several rubbings and wrote an annotation on each of them. Now it seems that the annotations on the rubbings which Tong Danian presented to different people were different. Centered on the rubbing kept by Xu Naichang which was also presented by TongDanian and referred to other materials like Shi Zecun’s annotation, the paper makes a research on the circulation of the statue.