贵州黄平苗语地名译释

Interpretation of the Place Name of the Miao Language in Huangping of Guizhou

苗语地名是苗族人民在漫长的历史长河中形成的地理位置标识,具有鲜明的民族特点和地域特色。黄平是贵州省黔东南苗族侗族自治州所辖北面的苗族聚居县,黄平苗语地名的来源及苗语称谓的形成,从地名的自然环境、历史文化内涵等方面都能得到充分的反映。此外,从苗语地名的语言学与历史学特征入手,结合相关文献资料进行论证分析,这对我们探讨苗族文化的丰富性以及形成规律都有一定的参考意义。

The place name of the Miao language is the geographic location mark formed by the Miao people in the long history. It has distinctive national and regional characteristics. Huangping is a Miao inhabited county in the north of the Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture of Guizhou Province. The source of the place names and the formation of the appellation words in the Miao language are fully reflected in the natural environment and historical and cultural connotations of the names. In addition,starting from the linguistics and historical features of the Miao language place names and combining with the relevant literature data to conduct argumentation and analysis,this has certain referable significance for us to explore the richness of the Miao culture and law of formation.