中国和平崛起要营造良好周边环境

China's Peaceful Rise on the Premise of Creating a Good Neighboring Environment

中华民族全面复兴,有赖于中国和平崛起,中国和平崛起,首先取决于周边环境。营造良好的周边环境需要我们对周边环境的复杂性必须有全面而清醒的认识,需要与时俱进的战略和策略、系统完备的机制和体制,更需要综合运用各种资源和手段。尽管周边环境的复杂性、多变性和不可测性为世所罕见,但中国控制周边局势、引导事态发展、塑造良好环境的能力、手段、资源和经验,比以往任何时候都更加多元、更加可靠。

The comprehensive rejuvenation of the Chinese nation depends on the peacethl rise of China, and the peacefhl rise of China depends first on the neighboring environment. To create a good neighboring environment, it requires us to have a comprehensive and sober understanding of its complexity; prepare strategies and tactics that keep up with the times, and have complete systems and mechanisms; and make a skillful use of the various resources and means. Although the complexity, variability, and unpredictability of the neighboring environment are rarely seen in the world, China＇s capacity, means, resources, and experience for controlling the situation in the neighboring environment, guiding its development and improving it are more diverse and reliable than ever before.