概念隐喻视角下《难经》英译研究

随着认知语言学的不断发展,隐喻不单是一种纯粹的语言现象,也是一种人们用来认识和感知世界的思维方式。概念隐喻,从认知功能的角度可分为三类:结构隐喻、方位隐喻和本体隐喻。本文通过对比这三类概念隐喻在《难经》两个英译本中的体现,分析比较两个英译本的不同译法,探讨典籍英译中概念隐喻的翻译策略,为研究者提供参考。