论应用型口译人才校企合作培养创新模式

全球化背景下,口译市场的蓬勃发展对高校应用型口译人才的培养提出了较高的要求。传统口译教学市场化较低,高校与企业接轨较少,口译教学成果与市场需求相对脱节,因而传统教学模式下培养的口译人才往往不能满足市场的职业化需求。为促进高校口译教学体系和翻译企业的发展,校企双方可通过一系列合作项目进行实践性和综合性的教学活动。本文对笔者所在学校外国语学院校企合作的真实案例进行分析,尝试校企合作模式下注重口译实践教学的新思路,以期为传统口译教学拓展一条新途径。通过校企合作,企业可获得优质人才资源,提高其竞争力;校方可优化教学资源,培养适应社会需求的高素质应用型口译人才。本文认为校企合作是高校应用型口译人才培养的必经之路。