浅析法国媒体的自由度

The Freedom of French Media

历史上,法国传统媒体受自由主义的哲学思想影响,从大革命时期起不断追求自由。但在现实的政治环境中,法国媒体又不断受到权力的管控。虽然通过斗争,法国媒体现在已经基本脱离了政府的直接控制,但是在新的经济和技术发展形势下,又进入了财团的控制之中。在财团的影响下,媒体进行自我审查,实行"双重标准"。资本的介入让法国的新闻自由再次成为空谈。

Influenced by liberalism,the French media have been pursuing freedom since the Revolution.But in reality,they can never escape the influence of the authorities.The French media are no longer under the direct control of the government today thanks to their ongoing struggle.However,they have fallen into the hands of industrialists under economic and technical pressures.Under the sway of these big groups,the media impose self-censorship and apply double standard.The intervention of capital makes freedom of speech in France sound like empty talk.