关于贸易战的八大误区

中美贸易争端硝烟再起,舆论一时间成鼎沸之势。有担心中美贸易战全面爆发的;有建议中国采取强硬态势,全面反击,大豆、汽车、飞机是重点回击方向的。中美外交辞令上也是针锋相对,美国贸易年度报告声称将使用"所有可用工具"向中国施压,中国政府也表态将奉陪到底。近期在中国发展高层论坛,中美贸易战问题也一跃而起,成为备受关注的议题。

The Sino-U.S. trade dispute has begun to re-emerge. There are excitement that the trade war between China and the United States is fully on fire; there are suggestions that China take a hard-line posture and fight back in an all-round way. Soybeans, cars, and airplanes are the key targets. The Sino-U.S. diplomatic rhetoric is also diametrically opposed. The U.S. trade annual report stated that it will use ＂all available tools＂ to put pressure on China. Chinese offi- cials also said that they would fight the trade war. In the recent development of high-level forums in China, the Sino- U.S. trade war has also risen to the top of the list.