惠州市区苏迹纠谬与商榷四则

Four Principles of Correction and Discussion of Su Dongpo's Sites in Huizhou District

东坡成了惠州的一张文化名片,然而,惠州在恢复与重建苏东坡遗迹过程中的一些提法、做法失当有值得商榷之处。大体而言,有四个方面:一是有关专家学者呼吁恢复的"东坡钓矶石",提法不当,也难实行;二是惠州西湖南门公园东坡"引泉善举"雕像的相关史实错误;三是对于异地重建的"合江楼"与拼盘式"东坡园"有悖"修旧如旧"的原则;四是关于"东坡故居"的提法欠妥。这种纠谬与匡正,不仅有助于从学理上正本清源,推进东坡研究,而且为了更好地传承东坡文化,也是历史文化名城建设的应有之义。

Su Dongpo has become a cultural card of Huizhou. However,some of the ways and practices of Huizhou＇s recovery and reconstruction of Su Dongpo remains questionable.Generally speaking,there are four aspects： the first is the relevant experts and scholars called for the restoration of the ＂Dongpo fishing rock stone＂,which was inappropriate and is difficult to implement; The second is the South Gate of West Lake Park in Huizhou ＂Dongpo Yinquan Benevolence＂ statue related historical errors; The third is for the reconstruction of the remote ＂Hejiang building＂ and ＂Dongpo Park assorted cold dishes＂ contrary to the ＂repair old as the old＂ principle; The fourth is the improper formulation of ＂the former residence of Dongpo＂.The correction and remedy,not only contribute to the reform from the perspective of theory for the purpose of promoting the study of Dong Po and inheriting the Dongpo culture better,but also the historical and cultural city construction meaning.