浙江传统木雕的现状与发展

Present Situation and Development of Traditional Woodcarving in Zhejiang Province

作为非物质文化遗产的浙江传统木雕,正面临老一代的木雕大师及民间木雕艺人渐离而去,新一代的木雕艺人后继乏人的困境。在经济效益驱使之下,木雕产业貌似繁荣的背后却是传统木雕技艺在现代高科技冲击之下的逐渐消亡。如何做好浙江传统木雕的保护、传承与发展,是当前面临的一个重大问题,也是一项重要的文化任务。

Zhejiang traditional woodcarving as the intangible cultural heritage, is facing the gradual leaving of the older generation of woodcarving masters and folk woodcarving artists. The new generation of woodcarving artists has adifficult time. Driven by economic efficiency, the wood carving industry seems to be flourishing with the traditionalwooden carving skills dying under the modern hightech’s impact. How to do well to protect, inherit and develop Zhejiang traditional wood carving is a major issue and an important task.