期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从The Joy Luck Club中译本看译者身份对翻译行为的影响

下载PDF

导出

摘要美籍华裔作家谭恩美的小说The Joy Luck Club折射出中美文化差异,也被视为杂合文本的经典。在翻译的文化转向大背景下,小说两个汉译本的对比体现出译者身份对其翻译行为的影响。

作者邓文韬

机构地区苏州工业园区服务外包职业学院

出处《海外英语》 2018年第9期147-148,共2页 Overseas English

关键词 The JOY LUCK CLUB 译者身份翻译行为

分类号 I106 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

1John G. Roberts Jr..Wish You Bad Luck[J].英语画刊（高级）,2017,0(11):22-24.
2吴婷.On the Differences between Chinese and American Dinning Cultures in the Joy Luck Club[J].文艺生活（下旬刊）,2016(10):60-61.
3肖双金.无声的操控:论译者身份与惯习对翻译决策的制衡——以葛浩文英译《骆驼祥子》为例[J].牡丹江大学学报,2018,27(4):91-93. 被引量：2
4向艳丽.从中西茶文化角度分析《喜福会》中中美文化差异[J].福建茶叶,2018,40(5):341-341.
5王秀凤.A Scarf of Luck[J].考试与评价（英语八年级专刊）,2018(3):13-13.
6SPLASHING GOOD LUCK[J].Beijing Review,2018,61(17):3-5.
7李媛媛.An Analysis of Lindo Jong＇ s Androgyny in The Joy Luck Club[J].海外英语,2018(1):159-161.
8张春敏,杨潇慧.二代美国华裔的伦理身份选择——以《喜福会》的女儿们为例[J].牡丹江大学学报,2017,26(10):79-81. 被引量：1
9浦春莉.THE MATERNAL LOVE IN THE JOY LUCK CLUB[J].校园英语,2017(32):239-241.
10王馨若.A Brief Study of the Cultural Conflicts Between China and America in the Film The Joy Luck Club[J].青春岁月,2017(13):22-25.

海外英语

2018年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部