搜索引擎在计算机辅助翻译中的应用

Application of Search Engine in Computer Aided Translation

以网络为先导的信息通信技术(Information and Communication Technology,ICT)给翻译工作带来了革命性影响,深刻改变了翻译工作的环境和方式。对今天的翻译工作者而言,"慢工出细活"的手工式作业已不适合时代发展和社会需求。利用计算机和网络工作能够使译者轻松、巧妙地利用网络资源共享、搜索査询、信息交流等功能进行计算机辅助式翻译操作,从而极大提高翻译质量和效率。

Information and Communication Technology（Internet and Information Technology,ICT） has revolutionized translation work and profoundly changed the environment and methods of translation work. To today For the translators, the manual work ＂going slowly＂ is no longer suitable for the development of the times and social needs. Working with computers and networks can enable translators to easily and skillfully use computer network-assisted translation operations such as network resource sharing, search and query, and information exchange to greatly improve translation quality and efficiency.