习近平制度治党的理论解析

An Analysis on Xi Jinping's Theory of Party Discipline Enhancement on System Basis

加强党的建设是中国共产党从成立之日起高度重视和始终坚持的重要政治实践。十八大以来,在以习近平为核心的新一届党中央领导下,中国共产党面对日益复杂的新形势,继承从严治党的历史传统,进行了一系列的实践探索,有效地纾解了党建困局,尤其是中央巡视制度、党建信息化和党内法规建设等成功经验,成为未来需要持久坚持的制度安排。

The Reinforce of the Party’s construction strictly is an important political practice which the CPC has always highly valued and adhered from beginning to end since the founding of the CPC. Since the 18th National Congress of the CPC, under the strong leadership of the new core of Xi Jinping, The CPC has been faced to the increasingly complicated internal and external situations. The historical tradition of the CPC for its strict governance is inherited by a serious of practical explorations. In this way, the predicament of the Party’s construction is effectively released. Particularly, the System of the central inspection system, the party building information and the construction of inner-party regulations have become the system and arrangement needed to be stick to for the future.