论新时代强化核心意识的着力点

On the Focus of Strengthening the Core Consciousness in the New Age

维护党的领导核心事关党的生死存亡和前途命运,意义非常重大,影响极为深远,必须成为全党的政治自觉,成为检验共产党人党性的根本标准。增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识,维护以习近平同志为核心的党的领导核心,这是中国共产党在新的历史条件下做出的郑重抉择,是当前和今后一个时期全党全国最大的政治任务。

Maintaining the party's leadership core bears on the party's life and death and its fate. It is of great significance and has far-reaching implications. It must become the political consciousness of the whole party and become the fundamental criterion for testing the communist's party spirit. Enhance political awareness, overall awareness, core consciousness, and common awareness, and maintain the leadership core of the party with Comrade Xi Jinping as the core. This is a solemn choice made by the Chinese Communist Party under new historical conditions. It is the biggest political task for the whole party and the country at this and the next period.