跨境破产法律适用问题研究

The Legal Application of Bankruptcy for the Cross-border Case

跨境破产纠纷的法律适用包括程序法和实体法两方面,其中实体矛盾的适用范围涉及破产流程及其裁决在别国的认可与实施。我国破产案件裁判是经过一段时间的发展才慢慢获得国外法院认可和推行的,具备域外效力。实践中,我国能够根据实际情况,选用普通转让法、平行破产流程法或实施辅助流程法,对外国法院破产案件裁判予以承认和协助,但对于外国法院破产重整程序的认可,应分为几种不同的情况考虑。

The application of law for the cross-border bankruptcy dispute includes pro-cedural law and substantial law,where in the case of the substantial dispute the applicationscope,the bankruptcy process and judgement should be permitted and practiced terpart country. The bankruptcy judgement in China is accepted abroad gradually with along period of development. In practice, it is possible to choose ordinary transfer law, paral-lel bankruptcy procedural law or using auxiliary procedure law to admit and asociate thejudgement made in foreign courts. However, the commitment of the bankruptcy reorgani-zation procedure made in a foreign court should consider various conditions.