现代信息技术视角下应用型本科院校翻译教学研究

A Study of Translation Teaching in Application-oriented Universities from the Perspective of Modern Information Technology

应用型本科院校由于地域差异和各校专业设置不同,翻译教学从教材编制到教学方法选择不能千篇一律。现代信息技术的发展为创设网络教学平台和泛在网络学习环境提供了保障,能改进教学手段,提高教学效率,为进一步研究应用型本科院校翻译教学模式和实施途径提供了技术支持,具体包括依托信息技术更新翻译教学理念、整合多学科专业知识、创设真实翻译环境教学体系等途径。

Translation teaching in application-oriented universities should have its uniqueness from the compilation of textbook to the choice of teaching method because of regional disparity and differences in specialty setup. The development of modern information technology has paved the way for the web-based teaching platform and ubiquitous network learning environment,as a result of which,teaching approaches and teaching efficiency have been improved. The modern information technology has provided technological support for further researches on the mode of translation teaching and ways of implementation in application-oriented universities. Supported by information technology,effective approaches of translation teaching are elaborated,including the renewal of teaching ideology,integration of multidisciplinary expertise,creation of real translation environment.