浅谈跨文化交际中的武术英语翻译原则与策略

On Wushu in Intercultural Communication:Translation Principles and Strategiesn

翻译是不同语言的民族进行文化思想交际的一种手段。武术的翻译是使传统武术走向其他国家,显示中华武术特色、民族文化的一种手段。英语作为跨文化交际中使用最广泛的语言,武术英语翻译受到越来越多的关注和研究。文章试图从跨文化交际的视角探讨武术英语翻译的原则和策略。

ranslation is a means of cultural and ideological communication among people of different languages. The translation ofWushu is a means to tranfer traditional Wushu to other countries and show the characteristics of Chinese Wushu and national culture.As the most widely used language in cross-cultural communication, English Wushu translation has received more and more attention.This article attempts to explore the principles and strategies of Wushu in English translation from the perspective of cross-culturalcommunication.