《金瓶梅词话》词语拾遗

The Gleaning Words of Jin Ping Mei

《金瓶梅词话》是明代一部用山东方言写成的白话著作,对于其中的方言俗语,许多专家学者做了大量的考释,取得了丰硕成果,但是疑词亦复不少。就前人未曾道及书中未曾注出者,运用同时期其他山东方言文献资料、部分现代方言材料及书中内证对书中6个词语进行考释。

Jin Ping Mei is a vernacular work written in Shandong dialect in the Ming dynasty.For the dialect,many experts and scholars have done a lot of researches,which have achieved fruitful results.But there still exists too many doubtful words.Six words are studied by implementing the materials from other Shandong dialects,modern dialects and materials in the book.