淡墨诗散文定中式超常搭配艺术

The Innovative Collocation Art of Endocentric Construction in Dan Mo's Poetic Prose

诗散文是诗和散文的融合性渗透,淡墨诗散文在语言运用上保持独特性,擅于运用超常搭配以增强修辞效果,主要体现在移就和量词移用两种辞格上,以比喻性量词尤为突出。其定中式超常搭配格式类型多样,同时与多种修辞格巧妙结合,有较强的审美张力。

Dan Mo’s poetic prose is the fusion of poetry and prose.It remains unique in the use of language.And this prose is good at using unusual collocation to enhance rhetorical effect which mainly reflects in transferred epithet and the displacement of classifiers.The metaphor of quantifiers is particularly prominent.The innovative collocations of endocentric construction are various,ingeniously combined with a variety of rhetoric patterns.It gives the reader a unique aesthetic experience.