迈向异化的现代闲暇

On Modern Leisure Stepping into Heterization

随着技术的不断膨胀和消费社会的到来,闲暇的历史定位已经发生了转移,走向了一种异化。现代闲暇虽然看似把人们从劳动中解放了出来,但是却形成了一种新的控制和压迫。现代闲暇没有给予人们真正的自由时间,反而使人们在处理闲暇时失去了选择的自由。现代闲暇并没有消减社会的不平衡问题,反而助长了更大的不平衡。这种异化倾向有必要引起我们的警惕和注意。

With the expansion of technology and arrival of the consuming society,the leisure＇s historical localization has already changed and stepped into heterization.The modern leisure apparently has liberated people from their labor,but resulted in a new kind of control and oppression.Instead of being given the real free time by the modern leisure,people cannot make a choice freely when dealing with such leisure.In this sense,the modern leisure has not eliminated the unsymmetrical social balance,but helped to enlarge it.Therefore,such herization should arouse our alertness and attention.