构建人类命运共同体:南南人权发展的新机遇——首届“南南人权论坛”观点综述

A View points Summary of the First South-South Human Rights Forum

2017年12月7日至8日,国务院新闻办公室和外交部在北京联合举办首届"南南人权论坛"。本届论坛以"构建人类命运共同体:南南人权发展的新机遇"为主题,围绕"促进全球人权治理""包容性发展与南南人权""中国与南南合作""南方国家的教育权"以及"减贫及粮食权、健康权"等议题展开深入讨论,取得重要共识和成果。本届论坛是广大南方国家第一次在人权议题上的联合研讨,它必将为南南合作注入了更多的思想内涵和精神动力。

From December 7 to December 8, 2017, the State Council Information Office and the Ministry of Foreign Affairs jointly organized the first South-South Human Rights Forum in Beijing. With the topic of ＂Building A Community of Shared Future for Human Beings： New Opportunities for the Development of South-South Human Rights,＂ participants had indepth reflection and discussions around the issue of to promote the global human rights governance, inclusive development and south-south human rights, China and the south-south cooperation, fight to education for the southern countries and poverty reduction, fight to food and right to health, which had achieved great consensuses and results. This forum is the first time that the vast number of countries in the South have jointly discussed human rights issues. And it will certainly infuse more connotations and spiritual motivation for South-South cooperation.