迈向全球能源强国的可持续路径——学习习近平总书记关于能源安全的讲话

A Sustainable Path for Becoming a Global Energy Power——Studying General Secretary Xi Jinping's Speech on Energy Security

能源安全是关系国家经济社会发展的全局性、战略性问题,对国家繁荣发展、人民生活改善、社会长治久安至关重要。面对能源供需格局新变化、国际能源发展新趋势,保障国家能源安全,必须推动能源生产和消费革命。推动能源生产和消费革命是长期战略,必须从当前做起,加快实施重点任务和重大举措。2030年后的全球能源发展形势将发生重大变化,未来全球能源安全形势也将更加严峻,未来的能源转型和全球能源治理日益重要。在能源发展新时代,中国要构建清洁低碳、安全高效的现代能源体系,不断引领全球能源治理改革发展。

Energy security is a major strategic issue related to a country＇s economic and social development. It is vital for national prosperity and development, improvement of people＇s lives, and long-term social stability In the face of new changes in the pattern of energy supply and demand, new trends in international energy development, and the need to safeguard national energy security; we must revolutionize energy production and consumption, which is a long-term strategy We must take into account the present conditions and accelerate the implementation of key tasks and major initiatives. The global energy development situation after 2030 will undergo major changes and become more severe, so energy transition and global energy governance will become increasingly important in the future. In the new era of energy development, China must build a clean, low-carbon, and safe and efficient modern energy system and continue to lead the global energy governance reform and development.