育人为本 确保公平 科学选才——天津市高考综合改革方案解读

Building an Educational, Fair and Scientific Selection Process:An Interpretation of the Comprehensive Reform Plan of Gaokao in Tianjin

天津市深入贯彻落实党中央、国务院的决策部署,作为第二批试点省市,于2017年启动实施高考综合改革。在教育部指导下,认真落实国家考试招生制度改革精神,精心研制改革方案,坚持育人为本、确保公平公正、促进科学选才,着力改革招生录取机制,完善高中学业水平考试制度,规范高中学生综合素质评价,深化统一高考招生改革,加快推进高职院校分类考试招生,积极构建分类考试、综合评价、多元录取的考试招生模式。同时,抢抓改革发展机遇,以高考综合改革为契机,教学、考试、招生联动,高质量推进教育综合改革,为办好人民满意的教育积极贡献智慧和力量。

To thoroughly implement the decisions and directives of the Party Central Committee and the State Council, Tianjin, as one of the second batch of pilot provinces/municipalities, launched its comprehensive reform of Gaokao in 2017. To earnestly implement the central government＇s requirements for the nationwide reform and construct an educational, fair and scientific selection process, under the guidance of the Ministry of Education, Tianjin has carefully developed its reform plan aimed at reforming the enrollment mechanism through improving the high school achievement test system, standardizing high school student evaluation, revamping the college- recruitment-via-unified-examinations practice, conducting vocational college recruitment based on examinations distinct from other tiers of higher education, and ultimately building an examination and enrollment model featuring classified examinations, comprehensive evaluation and different admission approaches for different colleges. At the same time, strenuous efforts should be made to seize the opportunities for reform and development, take the comprehensive reform of Gaokao as an opportunity, link teaching, examinations and enrollment, and promote high- quality, comprehensive reform of education, in hopes of actively contributing wisdom and strength to running a satisfactory education for the people.