中华优秀传统文化主要内容及其当代价值

The Main Content and Contemporary Value of the Chinese Excellent Traditional Culture

在中华民族发展历程中,优秀的传统文化是其精华之处,而随着时代的发展,传统文化却遭遇困境,但是传统文化的内在价值,尤其是优秀传统文化的当代价值,是极其重要的。中华优秀传统文化的内容主要包括中华民族特定的思想理念、传统美德和人文精神等。其具有中华文化基本精神的优秀成分,构成中华民族的基因,潜移默化影响人们的思想方式和行为模式,对慰藉人们的心灵、净化品格、规范德行、提升精神和开阔视野等方面都有极大的意义。传承中华优秀传统文化要结合实际,实现中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展,同时还要与国际接轨,兼容并包。

In the development of the Chinese nation, the excellent traditional culture is always the essence of the Chinese culture. With the development of the times, however, the traditional culture has encountered difficulties. Nevertheless, the intrinsic value of the traditional culture, especially the contemporary value of the excellent traditional culture, is still of extreme importance. The main content of the Chinese excellent traditional culture, which includes the ideas, traditional virtues, humanistic spirits, etc. which are unique to the Chinese nation, possesses the excellent elements of the fundamental spirit of the Chinese culture, is the gene of the Chinese nation, influences people＇s thinking and behavior in a subtle way and thus is much significance to comforting people＇s hearts, purifying their characters, regulating their moral behaviors, improving their spirits and broadening their horizons. The inheritance of the Chinese excellent traditional culture needs aiming at reality, transforming it creatively and developing it innovatively, and acting on international convention.