家训在习近平廉政思想中的创造性转换研究

On the Creative Transformation of Family Instruction in Xi Jinping's Thought of Clean Government

家训蕴含的廉政思想为新时代廉政建构提供了历史根据。习近平谈及家训对廉政建设启示的逻辑起点在:传统家训涵育了新时代廉政思想的价值遵循,体现了新时代廉政建设的要求以及引导了人民参与反腐倡廉的建设。习近平廉政思想对于家训的创造性转换则是坚持家国同构的政治格局导向,建立反腐常态化制度机制;坚持腐败问题导向,深入落实家训家风的相关政策;坚持家训价值导向,倡导廉政清白环境建构来实现。

The anti-corruption ideas contained in the family training provide historical basis for the construction of clean government in the new era. The logic starting point of the enlightenment of the traditional family training to the honest government construction talked about by Mr. Xi are as follows：the traditional family instruction has nurtured the value of the clean government thought in the new era,embodied the requirements of the clean government construction in the new era and guided the people to participate in the construction of anti-corruption and clean government. The creative transformation of Xi Jinping＇s idea of clean government adheres to the same political pattern of family and country, to establish a regular system mechanism of anti-corruption; it adheres to the orientation of corruption, to carry out the relevant policies of family training in depth; and it adheres to the value orientation of family discipline, to advocate integrity and honest environment construction.