“十大要素”之变——从三篇文章初窥张协和设计思想

The Change of Ten Elements: A First Look of Zhang Xiehe's Design Idea from Three Articles

作为抗战时期延安重要设计师的张协和,在建国后仍然笔耕不辍,写作了多篇重要的设计文章。尤其是在80年代初期,他在三篇内容上有连续性的论文中提出了"工业美术"的"十大要素",非常具有前瞻性地分析了设计的本体问题。本文从这三篇文章出发,试图解读在这过程中,张协和设计思想的演变和发展,并从中看到时代变化中的中国设计思想发展的整体面貌。

As an important designer of Yanan during the Anti Japanese War, Zhang Xiehe still writing a number of important design articles after the founding of New China. Especially in the early 80s, he put forward the ten elements of ＂industrial art＂ in his three papers with continuity. He analyzed the ontology problem of design very prospectively. From the three articles, the paper trying to interpret in this process, the evolution and development of Zhang Xiehe＇s design ideas, and to see the overall appearance of Chinese design development in the changing times.