二度创作的边界与可能——评《丁西林民国喜剧三则》

搬演经典剧目对话剧导演来说经常是件吃力不讨好的事：演出得到好评,功劳常被评论者归于剧本;演出若不尽如人意,导演则要担起必要或不必要的责任。尽可能追求原汁原味地呈现或与当下的观众出现隔阂,而若改动稍有不慎则又被人诟病＂糟蹋经典＂——尽管更多时候年轻导演并非＂不慎＂地改动而是有意地＂糟蹋＂。总之,相较于原创剧目而言,导演者排演经典剧目所受的限制更多,想要＂出彩＂也更难。