中华本《弘明集》疏误考论

On Neglects and Oversights of Zhonghua Book Company Edition Hong Ming Ji

《弘明集》是我国佛教史上第一部护法弘教的文献汇编。中华书局2013年版《弘明集》是中华经典名著全本全注全译丛书之一。该本在译注的同时,也对文本进行了校勘,但我们在阅读过程中发现,其还存在一些疏误,文章就相关问题进行辨析。

Hong Ming Ji is the first collection of the Buddhha Sasana documents in the history of Chinese Buddhism. The edition,published by the Zhonghua Book Company in 2013,is one of the Chinese classic series of completely annotated version. When annotated,this version has also been collated. However,it is found that there are still some oversights and mistakes in this version during reading,this paper attempts to differentiate and analyze them.