“一带一路”倡议背景下多语言互动型术语库的构建——以欧盟互动型术语库为借鉴

The Construction of Multilingual Interactive Terminology Database Against the Background of "The Belt and Road Initiative" :InterActive Terminology for Europe as a Reference

本文对目前欧洲已全面建成的大规模互动型术语库——欧盟互动型术语库进行了探索,尝试性回答了该术语库的建设理据,并分析了它的属性与特征、价值与贡献,为构建以汉语为中心语的多语言互动型术语库,服务于国家的"一带一路"倡议提供了启迪与借鉴。

The present article has made an exploration on＂ Inter Active Terminology for Europe＂,the fully established and massive interactive terminology base in Europe, giving a tentative research to its theoretical basis for construction and analyzing its attributes, characteristics, values and contributions.In order to contribute to ＂The Belt and RoadInitiative＂,some suggestions are offered on the construction of Chinese-centered multilingual interactive terminology database.