桂馥《札朴》标点琐议

Discussion on the Punctuation of Gui Fu's Zhapu

桂馥的《札朴》是一部重要的学术著作。此书在清代有两个刊本,后来又有1958年商务印书馆的断句本和1992年中华书局的点校本。目前学术界对这部书的研究比较热,采用中华书局点校本的人较多,所以,中华书局于2006年又再次印刷。但是这个本子断错句子、用错标点的情况比较多,这就影响了对《札朴》的阅读和研究。为了提高古籍整理的质量,更好地利用古籍,有必要对《札朴》点校中存在的问题进行纠正。

Gui Fu＇s work Zhapu is an important academic writing. The book had two versions in Qing Dynasty,a punctuated version published by The Commercial Press in 1958,and a collated version published by Zhonghua Book Company. The study on this book is now a hot field in academia. Because of many scholars using Zhonghua Book Company ＇s version,the company reprinted it in 2006.However,the version has lots of mistakes in punctuation,thus greatly hampering the reading of and the research on Zhapu. To better the collation quality and make good use of the ancient book,the article corrects the mistakes existed in Zhapu.