辽代捺钵研究中图像资料的价值与局限性

The Value and Limitations of Image Data in the Study of Liao Dynasty's Nabo

虽然辽代捺钵研究中的图像资料相对较少,但具有重要的史料价值。这些史料价值不仅表现在可信度较高,能够很好地对文字资料进行补正,还表现在能直观鲜明地表达事件或事物。但是也应该看到,有关辽代捺钵的图像资料尽管有一定的价值,但并非尽善尽美,亦有其自身的局限性。图像资料的不精确性、图像成品与实际情况之间的差异,都使得我们在利用图像资料进行研究的时候,必须谨慎对待。

Although the image data in the study of Liao dynasty＇s Nabo are limited, they have important historical value. These historical materials are not only reflected in the high reliability, but also the ability to make corrections to the text data, and express the events or things directly and vividly. But it should also be seen that despite the image historical materials of Liao dynasty＇s have some value, but they are not perfect and have their own limitations. Image data inaccuracy, difference between images of the finished product and the actual situation, make it necessary for us to be careful when using the image data for research.