编校金陵本《船山遗书》的功臣刘毓崧、张文虎

On Liu Yusong,and Zhang Wenhu:Hero of Proofreading Jinling Version of Chuanshan Posthumous Writings

金陵本《船山遗书》编校工作的业务负责人是刘毓崧。刘氏在工作过程中形成了两个文件:《刻王氏船山丛书凡例》,《王船山丛书校勘记》二卷,它们充分反映出刘氏校勘工作的细致和校勘水准之高。《张文虎日记》记录了张氏参加《船山遗书》编辑的全过程。张氏不仅校对了多种船山著作,而且建议将船山的重要著作散印单行,俾寒士易于购买。刘毓崧利用他掌握的船山著作及有关资料,编了《王船山先生年谱》上下两卷。此谱有三个优点:一是着力揭示谱主的心路历程;二是极力还原谱主生平活动实况;三是竭力辩明谱主活动的具体时间地点。

Liu Yusong is in charge of the editorial work of the Jinling version of Chuanshan Posthumous Writings.Liu has formed to documents in the process of his work：the General Notices of Carved Wang Chuanshan Series and Proofreading of Chuanshan Series Volume II.They have fully reflected the work of Liu＇s collation meticulous and collation of high standards.The Zhang Wenhu Diary recorded the whole process of Zhang＇s participation in editorial of the s.Zhang Wenhu has not only proofread a variety of Chuanshan works,but also suggested that Wang Chuanshan＇s important works should be printed for the scholars to buy easily.Liu Yusong compiled two volumes of Chronicle of Mr.Wang Chuanshan byusing his master of Chuanshan＇s works and related materials.This spectrum has three advantages：one is to reveal the mental course of the main spectrum,and the other is to try to restore the life of the main activity and the third is to identify the specific time and place of the main activity of the spectrum.