2017年中国电影产业备忘

The Memo of Chinese Film Industry in 2017

2017年中国电影产业经过前年的结构性调整进入到稳定增长的新常态。电影产业出现众多新企业、新平台、新影人、新类型、新观众和新现象。尤其是互联网和资本颠覆了原有的产业格局,证明了中国电影产业不可限量的可塑性和可能性。电影质量成为主导,市场规范逐渐形成,观众与产品的良性互动越来越频繁,中国电影正在进入"最好的时代"。

After the structural adjustment in 2017, the Chinese film industry entered a ＂new normal＂ statement of steady growth. A large number of new companies, new platforms, new filmmakers, new types of films, new trends, new phenomena, new markets and new audiences have emerged in Chinese market. Particularly, the Internet and capital have subverted the original industrial structure and created one miracle after another, proving unlimited possibility to Chinese film industry. Film quality has become the dominant factor, and market rules were gradually formed, the audience and the product began to interact in a good way. Excellent filmmakers and enterprises prosper and flourish, together leading the Chinese film industry into the ＂Golden Times＂.