珠三角地区宗族祭祀与祠堂的保护

Between History and Reality: Ancestor Worship and Protection of Ancestral Temples in the Pearl River Delta

传统的祭祀经历了贵族祭祀、士大夫祭祀、平民祭祀,至今在大部分地区渐次消失。现代社会,珠三角地区重建祠堂,恢复祭祀。祠堂的保护应与其所处环境共同进行;须重视宗亲的力量;官方应引导民众的参与,使民间力量充分发挥作用。

The traditional ancestor worship which went through three stages： the nobles＇ worship,scholar-officials worship and the civilians＇ worship,has gradually disappeared in most areas. In modern society,ancestor worship was resumed and ancestral temples were restored in the Pearl River Delta. It was proposed that the protection of ancestral temples and environment should be combined together,the power of clan should be valued and the civil power and its participation should be guided officially into full play.