深刻领会习近平总书记概括的建党精神的内涵

Profoundly Grasp the Connotations of General Secretary Xi Jinping's Concise Summary of the Party Founding Spirit

习近平总书记概括的红船精神,是中国共产党的建党精神,是党的精神之源。守护好中国共产党人的精神家园,必须深刻领悟和大力弘扬建党精神的内涵。"开天辟地、敢为人先的首创精神",集中体现在解放思想追寻真理、创建中国最先进的政党、开启伟大的社会革命中;"坚定理想、百折不挠的奋斗精神",集中体现在抉择信仰而始终不渝、把理想付诸实践知行合一、不怕牺牲敢于胜利的坚定性上;"立党为公、忠诚为民的奉献精神",集中体现在鲜明的人民立场、始终与群众相结合、为人民利益英勇忠诚斗争的伟大实践中。弘扬党的创建精神,永远不改红色基因,党在新时代切实加强自身建设,永葆青春和生机活力,引航中华民族伟大复兴的中国梦早日实现,就能拥有源源不绝的强大精神动力。

The red boat spirit that General Secretary Xi Jinping summarized concisely is the Party founding spirit and the spiritual source of the Communist Party of China. To securely safeguard the spiritual homeland of the Chinese communists,we must profoundly understand and vigorously promote the connotations of the Party founding spirit. ＂The groundbreaking and pioneering spirit of innovation ＂crystalizes in emancipating the mind,seeking truth,founding the most advanced party in China,and initiating the great social revolution. ＂The ideal upholding and never yielding spirit of struggle＂crystalizes infirmness of abiding by the chosen beliefs,implementing ideals in practice,and fearing no sacrifice to win victories. ＂The Party committing for public good and faithfully serving the people spirit of contribution＂crystalizes in the great practice of clear stand with the people,continuous integration with the masses,and brave and faithful struggles for the people＇s interests. Promoting the its founding spirit,never changing the red genes,rigorously strengthening self building in the new era,remaining youthful and energetic,leading early realization of the Chinese dream of the great national rejuvenation,the Party will hold endless strong spiritual powers.