航海英语中的程式语探究

Exploration of Formulaic Sequences in Maritime English

程式语在语言习得中它直接影响着语言使用的熟悉度以及语言表达。对程式语的理论进行梳理分析,包括其称谓和定义、特征及识别标准。依托程式语的理论提出航海英语程式语的识别依据,并将航海英语程式语划分为三类:非组构型、部分组构型和全组构型。航海英语程式语对航海英语习得具有一定的启示。

The formulaic language directly affects the familiarity of the language expression. A systematic review and analysis of the formulaic language theory is made in this paper,including their terms and definitions,their characteristics and identification standards. Based on the formulaic language theory,the identification basis of maritime English formulaic utterances is put forward,as well as their classification,which consists of non-compositional formulaic utterances,part-compositional formulaic utterances and compositional formulaic utterances. The formulaic language has certain enlightenment to the maritime English learning.