国内网络科技译文中出现的问题及其对策研究

网络科技译文有着较强的时效性,便于使受众及时地了解国际科技动态,促进科技信息的传播。然而,一方面网络科技信息编辑和译者往往受制于双语水平和科学素养,另一方面社会各界和网站官方机构对于网络科技信息重视不够,造成国内网络科技译文出现了种种问题,对广大受众产生了不良影响。因此,搞清问题的根源,彻底解决网络科技译文中出现的问题,切实提高译文的质量,对于准确传播科技信息、改善广大受众的感受、扩大科技翻译的社会效益起着至关重要的作用。