中国共产党创造的新制度文明及其独特优势

The New Institutional Civilization Developed by the CPC and Its Exclusive Advantage

中国共产党创造的中国特色社会主义政治制度,是人类有史以来的新制度文明,是符合人类历史发展规律,代表人类社会前进方向的制度创造。它具有独特的政治优势,发挥了超强的政治动员能力、有效的政治整合能力、巨大的政治包容性;具有独特的结构优势,找到了各方面关系的平衡点;具有独特的功能优势,建立和完善协商民主制度,发挥了超强的协商能力。发挥新制度文明的独特优势,必须毫不动摇地坚持中国共产党的全面领导,毫不动摇地坚持中国特色社会主义政治发展道路,继续全面深化改革,推进国家治理体系和治理能力现代化。

The socialist political system with Chinese characteristics developed by the CPC is a new institutional civilization in human history, coming in line with the rule of human development, and representing the direction of institutionalcreation to which human society is marching. The new institutional civilization has its exclusive political advantages, giving a full play to highly strongcapability of political mobilization, capability of effective integration of political power, and colossal political inclusiveness. The system enjoys exclusivestructural advantages with the balance of all relations. And it boasts of exclusive functional advantages through the construction and improvement ofconsultative democratic system with tremendous capability of negotiation. The exclusive advantages of the new institutional civilization call for unswervinglyupholding the CPC's leadership in a comprehensive way, unshakable embracing the Chinese socialist political development, continually deepening the reform in a comprehensive way, and facilitating the modernization of national governance system and capability.