池塘之底

第一次去瓦尔登湖的时候,我在谷歌地图上搜索,才注意到瓦尔登湖的英文名不是＂Walden Lake＂,而是＂Walden Pond＂。按中文的表述,它似乎更适合译为＂瓦尔登塘＂。那一天,我在瓦尔登湖边绕湖走了一圈,湖边成片的松树林让我想起江南老家以及我家旧宅边上的小池塘。