中日园林的差异性探究

Research on the Differences Between Chinese and Japanese Gardens

自中国文化传入日本以来,中国园林文化影响着日本的造园,日本园林从最初对中国园林的模仿到后来形成独具日本特色的园林景观,二者之间存在着继承与延异的关系。文章通过比较分析中日园林造园特色,总结出二者之间的差异与联系,从而为我国园林的设计理念和方法提供一些有用的启示和指导思想。

Since the introduction of Chinese culture into Japan, Chinese gardens culture have influenced Japanese gardens. Japanese gardens from the original imitation of Chinese gardens to form a unique Japanese garden landscape,there is a relationship of inheritance and extension between them.The paper analyzes the characteristics of Chinese and Japanese gardens, and summarizes the differences and relations between them, so as to provide some useful inspiration and guidance for our gardens’ design philosophy and methods.