期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
优秀的翻译来自丰富的实践--访中国资深翻译家郑克鲁教授
被引量:
5
原文传递
导出
摘要
郑克鲁教授是我国学界具有重要影响力的文学翻译家、文论家、文学史家及教材编写专家。时至今日,他的翻译作品总量已超过1500万字,涉及文学、理论及史学经典,更有诗歌翻译逾万行,主持编辑出版近2 000万字外国文学著作,发表高水平研究论文近百篇,主持编写广受好评的外国文学相关教材十余部,为法国文学文化的中国化做出了巨大贡献,在学术界和文化界引起强烈反响。
作者
郑克鲁
张驭茜
机构地区
上海师范大学人文与传播学院
江南大学外国语学院
出处
《东方翻译》
2018年第1期40-44,62,共6页
East Journal of Translation
关键词
郑克鲁
法国文学史
分类号
H059 [语言文字—语言学]
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
28
引证文献
5
二级引证文献
5
同被引文献
28
1
许钧.
关于风格再现——傅雷先生译文风格得失谈[J]
.外语研究,1986,3(2):57-61.
被引量:5
2
胡显耀.
基于语料库的汉语翻译小说词语特征研究[J]
.外语教学与研究,2007,39(3):214-220.
被引量:81
3
郑克鲁.
普鲁斯特的美学观点[J]
.中文自学指导,2007(1):10-16.
被引量:2
4
郑克鲁.
女性问题的透视与自省——对女性主义理论经典《第二性》的解读[J]
.学习与探索,2008(3):186-189.
被引量:20
5
郑克鲁.
普鲁斯特的小说理论[J]
.上海师范大学学报(哲学社会科学版),2009,38(1):49-55.
被引量:5
6
徐多毅.
当代法国文学翻译家郑克鲁翻译思想评述[J]
.安徽科技学院学报,2011,25(5):90-93.
被引量:1
7
马信芳.
郑克鲁和他的一千万字译作[J]
.上海采风,2013(1):56-59.
被引量:1
8
秦洪武,李婵,王玉.
基于语料库的汉语翻译语言研究十年回顾[J]
.解放军外国语学院学报,2014,37(1):64-71.
被引量:22
9
张汨,文军.
国内翻译家研究现状与流变趋势[J]
.中国外语,2014,11(4):97-104.
被引量:27
10
杨国华.
中国当代文学翻译家方华文文学翻译观之伦理解读[J]
.牡丹江大学学报,2014,23(11):107-109.
被引量:1
引证文献
5
1
曹顺庆.
略论郑克鲁先生的翻译思想[J]
.都市文化研究,2022(1):421-422.
2
谢天振.
郑克鲁教授印象记[J]
.东方翻译,2018(2):4-7.
3
周建军,张顺生.
当代法国文学翻译家郑克鲁学术思想研究[J]
.英语广场(学术研究),2019,0(10):39-40.
4
荆素蓉,李文华.
国内翻译家研究现状特点及发展趋势(2014—2019)[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2020,33(6):143-147.
被引量:1
5
赵宇霞.
基于语料库的傅雷翻译风格新探:语言与情感的融合[J]
.外语电化教学,2022(2):96-103.
被引量:4
二级引证文献
5
1
冯小冰.
选择与坚守——翻译家高立希的中国当代叙事文学德译之路[J]
.中国翻译,2022,43(5):95-101.
2
马晴.
基于语料库的熊式一英译戏剧译者研究[J]
.北京第二外国语学院学报,2023,45(4):66-80.
3
张宏雨.
基于NVivo的葛浩文夸张叙事语际传播的美学阐释——以莫言《生死疲劳》英译本为例[J]
.外语电化教学,2023(5):66-73.
4
任迎迎,周子梅.
基于语料库的译者风格比较研究——以《卖花女》中译本为例[J]
.英语广场(学术研究),2024(5):16-19.
5
何一凡.
国内语料库翻译学研究综述[J]
.现代语言学,2023,11(2):348-351.
1
余中先.
全国法国文学研究会第三届年会在京召开[J]
.世界文学,1987(6).
2
郑克伟.
八十年代我们怎样治学(讨论)[J]
.文史知识,1985,0(10):4-7.
3
“建材文化”助产业走出强国路[J]
.中国建材资讯,2017,0(5):58-60.
4
唐双宁.
加快文化“走出去”,构建世界文化新格局[J]
.中国人大,2018,0(3):12-12.
5
张宏燕,刘月华.
谈茶文化与民族文化的相互融合与促进[J]
.福建茶叶,2018,40(5):367-368.
被引量:2
6
杨思炯.
《西湖梦寻》:一部被“遗忘”的方志[J]
.浙江大学学报(人文社会科学版),2018,48(3):132-132.
被引量:1
7
魏刘伟.
“科学文化”:科学知识的传播之网[J]
.科学与社会,2018,8(1):100-113.
被引量:1
8
杨华.
传统与时尚融合的中国风格服装设计手法[J]
.艺术科技,2017,30(3):154-154.
9
近期国内国际歌剧/音乐剧演出预告[J]
.歌剧,2018,0(4):110-112.
10
作者简介[J]
.小说界,2018,0(3):6-7.
东方翻译
2018年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部