summary execution等联合国术语的翻译

本文探讨了extrajudicial,summary or arbitrary executions、sexual and gender based violence、human rights-based approach to development以及judiciary、jurors和assessors的译法。Special Rapporteur on Extrajudicial,Summary or Arbitrary Executions司法程序外、直接或任意处决问题特别报告员Special Rapporteur on Extrajudicial,Summary or Arbitrary Executions在联合国的文件中有两个译法：“法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员”和“法外处决、即决处决或任意处决问题特别报告员”。