透过翻译的数字化

On Translation in the Digital Age

信息时代、信息技术与信息社会就是翻译时代、翻译技术与翻译社会。当翻译研究不断探索万物可译的可能性，而不是一味盯着“不可译”的事实，它就获得了一种全新的关联性与迫切性。在《数字化时代的翻译》（Translation in the Digital Age）中，迈克尔·克罗宁（Michael Cronin）通过翻译族史、清楚表达、尊重限度、普适计算，以及翻译中的细节等方面，探讨翻译在数字时代的变化与使命，彰显翻译与译者价值，展现出独特的数字人文主义精神。