期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译文本跨文化传播的形象建构问题——“文学翻译中的形象:第四届翻译小说国际学术研讨会”综述
The Creation of Images in Literary Translation: An Overview of the Fourth International Symposium on Translated Novels
原文传递
导出
摘要
2017年11月17-19日,由广东外语外贸大学亚太翻译与跨文化传播研究团队、外语研究与语言服务协同创新中心以及翻译学研究中心联合主办的“文学翻译中的形象:第四届翻译小说国际学术研讨会”在羊城广州召开。来自比利时鲁汶大学、澳大利亚新南威尔士大学、香港浸会大学、香港大学、上海交通大学、湖南大学等国内外知名高校的数十名学者参加了此次研讨会。
作者
林嘉新
刘朋朋
机构地区
广东外语外贸大学外语研究和语言服务协同创新中心
广东外语外贸大学高级翻译学院
出处
《东方翻译》
2018年第2期93-95,共3页
East Journal of Translation
关键词
国际学术研讨会
跨文化传播
翻译小说
文学翻译
形象
翻译文本
广东外语外贸大学
综述
分类号
H059 [语言文字—语言学]
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
24
参考文献
4
共引文献
31
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
杜飞进.
国家形象与媒体担当[J]
.新闻战线,2015(11):2-4.
被引量:4
2
夏云,李德凤.
评价意义的转换与小说人物形象的翻译效果——以《飘》两个译本为例[J]
.外语与外语教学,2009(7):44-47.
被引量:21
3
许钧,吕倩兮.
交流 传承 创造--与青年学者谈学术研究[J]
.外语研究,2017,34(5):47-52.
被引量:5
4
杨静.
历史语境与意识形态——跨文化形象学视域下二十世纪美国的中国哲学典籍英译史论[J]
.中国文化研究,2014(1):121-132.
被引量:5
二级参考文献
24
1
查明建,田雨.
论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J]
.中国翻译,2003,24(1):21-26.
被引量:1430
2
冯庆华,王昱.
从文化交流的宏观角度研究翻译——《飘》的译本研究[J]
.外国语,1998,21(3):53-57.
被引量:14
3
王振华.
评价系统及其运作——系统功能语言学的新发展[J]
.外国语,2001,24(6):13-20.
被引量:1039
4
王振华.
“物质过程”的评价价值——以分析小说人物形象为例[J]
.外国语,2004,27(5):41-47.
被引量:77
5
李战子.
评价理论:在话语分析中的应用和问题[J]
.外语研究,2004,21(5):1-6.
被引量:350
6
朱健平.
翻译即解释:对翻译的重新界定——哲学诠释学的翻译观[J]
.解放军外国语学院学报,2006,29(2):69-74.
被引量:68
7
王雅丽,管淑红.
小说叙事的评价研究——以海明威的短篇小说《在异乡》为例[J]
.外语与外语教学,2006(12):9-12.
被引量:32
8
司显柱.
言语行为框架·翻译过程·文学翻译[J]
.外语教学,2007,28(4):83-87.
被引量:22
9
Chan Wing-tsit. The way of Lao Tzu (Tao-te ching). New York. Macmillan, 1963.
10
Roger T. Ames, Henry Rosemont. The analects of Confucius?. a philosophical translation. New York. Ballantine books, 1999.
共引文献
31
1
宋凯彤,蓝红军.
国内形象学视域下的翻译研究:过去、现状与未来[J]
.中国外语研究,2021(1):102-108.
被引量:1
2
徐玉臣.
中国评价理论研究的回顾与展望[J]
.外语教学,2013,34(3):11-15.
被引量:44
3
张亚玲.
论《飘》中媚兰的角色设置对斯嘉丽的形象塑造与审美评价[J]
.魅力中国,2013(23):93-93.
4
司显柱,陶阳.
中国系统功能语言学视角翻译研究十年探索:回顾与展望[J]
.中国外语,2014,11(3):99-105.
被引量:34
5
陆俭明.
点赞与期望:贺《外国语》创刊40周年[J]
.外国语,2018,41(6):49-55.
6
梁思华,洪素凤.
评价理论与翻译的研究探索[J]
.考试周刊,2014(62):25-27.
7
王显志,马赛.
2002-2013年中国评价理论研究综述[J]
.河北联合大学学报(社会科学版),2014,14(5):92-97.
被引量:2
8
胡开宝,马秀奇.
莎士比亚戏剧汉译本中“good”评价意义的再现研究[J]
.当代外语研究,2015(3):7-13.
被引量:2
9
李涛,胡开宝.
政治语篇口笔译中的级差资源重构[J]
.现代外语,2015,38(5):615-623.
被引量:13
10
姜秀娟.
英汉互译中评价意义的再现[J]
.西安外国语大学学报,2016,24(1):117-120.
被引量:4
1
邬冰.
与经济发展相协同的地方高校专业结构优化——以辽东学院为例[J]
.辽东学院学报(社会科学版),2018,20(2):114-119.
被引量:3
2
周羽.
译者主体性在翻译实践中的应用[J]
.神州,2018,0(12):62-62.
3
敬告作者[J]
.桂林师范高等专科学校学报,2008,22(2).
4
敬告作者[J]
.桂林师范高等专科学校学报,2007,21(3).
5
阿英.
关于《巴黎茶花女遗事》[J]
.世界文学,1961(10):112-116.
被引量:6
6
孔立.
不懂外文的翻译家——林纾[J]
.文史知识,1984,0(9):96-100.
7
项伙珍.
省成人高校外语研究会举办暑期培训班[J]
.长江工程职业技术学院学报,1986(3):85-86.
8
夏庶琪.
金屋书店时期的章克标[J]
.名作欣赏(评论版)(中旬),2018(5):149-150.
9
陈玲琳.
谈《权力的游戏》缘何实现跨文化传播[J]
.当代电视,2018(6):26-26.
10
《翻译学:口译理论和口译教育》出版[J]
.东方翻译,2018(1):79-79.
东方翻译
2018年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部