莎翁的废话与“多余”的艺术

奥尔巴赫《摹仿论》第十三章讲到了莎士比亚戏剧,这是非常精彩的一章,除了继续在莎翁的戏文中阐述此前提出的＂文体混用＂原则外,他还进一步从＂混用＂中辨析出了一种近现代产生的创作美学：多余——它的同义词是文本中那些＂没用的＂、＂无关紧要的＂、＂删掉也可以的＂叙事。先澄清＂文体混用＂和＂文体分用＂的意思。《摹仿论》涉及一个我一直很关注的问题：日常性在虚构作品中的意义。奥尔巴赫把日常性放置到了高雅、崇高风格的对立面。