期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从地域性看江苏作家在法国的译介与接受被引量：1

The Translation and Acceptance of Jiangsu Writers in France from Regional

原文传递

导出

摘要改革开放以来，文学苏军始终保持着旺盛的创作生命力，涌现出一批批优秀的作家作品，国内文学评论界对当代江苏作家也给予高度赞誉。吴秉杰认为：“江苏文坛整体实力全国第一，代际衔接也非常好。”

作者李巍

机构地区扬州大学

出处《小说评论》 CSSCI 北大核心 2018年第3期129-133,共5页

关键词作家作品江苏地域性译介法国文学评论改革开放整体实力

分类号 H32 [语言文字—法语] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献10

1祝一舒.翻译场中的出版者——毕基埃出版社与中国文学在法国的传播[J].小说评论,2014(2):4-13. 被引量：14
2李巍.江苏作家在法国的译介[J].语文学刊,2016,36(13):75-77. 被引量：2
3黄友义.汉学家和中国文学的翻译──中外文化沟通的桥梁[J].中国翻译,2010,31(6):16-17. 被引量：66
4李巍.法国人眼中的江苏作家[J].长江丛刊,2016,0(21):80-81. 被引量：4
5曹丹红.从风格视角看法国对毕飞宇的翻译和接受[J].小说评论,2014(6):37-45. 被引量：5
6张璐.苏童《米》法译本的风格再现[J].法国研究,2006(4):94-100. 被引量：4
7何平.复调的江苏——当代江苏文学的另一维度[J].小说评论,2007(3):38-42. 被引量：3
8高方,许钧.现状、问题与建议—─关于中国文学走出去的思考[J].中国翻译,2010,31(6):5-9. 被引量：127
9杭零.两仪文舍——富有新意的中法当代文学交流形式[J].译林,2006(2):213-216. 被引量：1
10许多.中国文学译介与影响因素——作家看中国当代文学外译[J].小说评论,2017(2):4-10. 被引量：12

二级参考文献42

1毕飞宇,汪政.语言的宿命[J].南方文坛,2002(4):26-33. 被引量：87
2王彬彬.毕飞宇小说修辞艺术片论[J].文学评论,2006(6):80-84. 被引量：22
3张璐.苏童《米》法译本的风格再现[J].法国研究,2006(4):94-100. 被引量：4
4贺仲明.传统的出路和去向——对当前江苏小说的思考[J].小说评论,2007(3):34-37. 被引量：3
5何平.复调的江苏——当代江苏文学的另一维度[J].小说评论,2007(3):38-42. 被引量：3
6王杨.连接心灵与友谊的彩虹-汉学家文学翻译国际研讨会在京召开[N].文艺报,2010.8.11.
7李朝全.中国当代文学对外译介情况[A].中国作家协会,汉学家文学翻译国际研讨会演讲汇编[c].2010.
8罗季奥诺夫.论中国当代文学传播俄罗斯的潜力[A].中国作家协会,汉学家文学翻译国际研讨会演讲汇编[c].2010.
9吴伟.中国文学走向世界之路[A].中国作家协会,汉学家文学翻译国际研讨会演讲汇编[c].2010.
10桑禀华.美国人眼中的中国小说:论英译中文小说[A].中国作家协会,汉学家文学翻译国际研讨会演讲汇编[c].2010.

共引文献217

1李心怡.中国文学文化“走出去”的问题与对策[J].中国文艺家,2019(12):71-71.
2董丹阳,刘晓峰.罗洛·梅思想在中国的译介与接受[J].译苑新谭,2020,1(2):103-109.
3常洁,许诗焱.文学翻译与国家形象构建:以《中华人文》的译介实践为例[J].译苑新谭,2020,1(2):46-51.
4魏泓.中国典籍如何“走出去”“走进去”“走‘深’进去”?——以《史记》英译为例[J].语言与翻译,2020(1):58-63. 被引量：7
5季泽端.英国汉学家蓝诗玲翻译观研究[J].现代英语,2021(22):49-51.
6周洁,朱健平.奚如谷和伊维德英译《西厢记》深度翻译研究[J].外国语言与文化,2021,5(1):92-100. 被引量：2
7罗迪江.翻译价值:中国文学外译的“无形之手”[J].翻译界,2021(2):14-27. 被引量：4
8吕世生.中国“走出去”翻译实践的独特性——翻译目标取向与译入语文化的接受[J].英语研究,2021,19(1):42-50. 被引量：8
9邵平宇,陈向红.海外出版社的中国文学传播:以亚马逊跨文化出版事业部为例[J].国际传播,2023(3):36-46. 被引量：1
10耿强.论英译中国文学的对外传播与接受[J].天津外国语大学学报,2012,19(5):44-50. 被引量：6

同被引文献11

1张琳琳.从“青衣”等京剧术语的英译看文化翻译的归化和异化[J].上海翻译,2013(4):41-43. 被引量：19
2吴赟.西方视野下的毕飞宇小说——《青衣》与《玉米》在英语世界的译介[J].学术论坛,2013,36(4):93-98. 被引量：23
3胡秀春.唐诗怨妇形象的悲剧意蕴[J].芒种（下半月）,2013(11):102-103. 被引量：1
4许钧.我看中国现当代文学在法国的译介[J].中国外语,2013,10(5):1-1. 被引量：26
5胡安江,胡晨飞.美国主流媒体与大众读者对毕飞宇小说的阐释与接受——以《青衣》和《玉米》为考察对象[J].小说评论,2015(1):86-94. 被引量：6
6吴攸,张玲.中国文化“走出去”之翻译思考——以毕飞宇作品在英法世界的译介与接受为例[J].外国语文,2015,31(4):78-82. 被引量：12
7季进,周春霞.中国当代文学在法国——何碧玉、安必诺教授访谈录[J].南方文坛,2015(6):37-43. 被引量：11
8葛林.音译的身份[J].解放军外国语学院学报,2016,39(1):137-142. 被引量：6
9赵坤.泛乡土社会世俗的烟火与存在的深渊——西方语境下的毕飞宇小说海外传播与接受[J].当代作家评论,2016(3):191-199. 被引量：7
10康美玲,陈芳蓉.解读文学作品翻译中的“创造性叛逆”——以葛浩文《青衣》英译本为例[J].英语教师,2017,17(19):135-139. 被引量：1

引证文献1

1李玟静.跨文化视角下毕飞宇《青衣》法译本的改写与误译[J].今古文创,2024(36):96-98.

1王姗姗.“拉斯韦尔模式”视阈下鲁迅在法国译介与接受[J].湖北函授大学学报,2018,31(7):181-183. 被引量：2
2周松芳.兼擅案头场上,妙解意趣神色——评黄天骥《意趣神色:〈牡丹亭〉创作论》[J].书城,2018,0(6):113-116.
3林建刚.异同比较法在现当代文学教学中的实践应用[J].芒种（下半月）,2018,0(5):18-19.
4谭虎娃,王亚运.全面抗战爆发后中共关于抗战胜利时间的估计及其变化[J].中国延安干部学院学报,2018,11(1):101-107.

小说评论

2018年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部