增强“四个意识”与中共六届六中全会

Enhancing the “Four Consciousnesses” and the 6th Plenary Session of the 6th CPC National Congress

增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识,坚定不移维护党中央权威和党中央集中统一领导,这是十八大以来以习近平同志为核心的党中央加强党的建设、从严管党治党的一项基本要求。中共扩大的六届六中全会为我们提供了深入学习体会如何增强"四个意识"的历史范例:马克思主义中国化的主题贯穿始终突显中国共产党人的政治意识;严守党的纪律与"四个服从"突显中国共产党人的大局意识;确立毛泽东在全党的领袖地位突显中国共产党人的核心意识;强调高度发挥共产党员的先锋模范作用突显中国共产党人的看齐意识。

It is a basic requirement made by the central Party leadership with Xi Jingpin as its core for strengthening Party building and self-governance since the Party＇ s 18th National Congress that all Party members should strengthen their consciousness of the need to maintain political integrity, think in big-picture terms, follow the leadership core and keep in alignment with the central Party leadership, and uphold the authority of the Central Committee and its centralized, unified leadership. The 6th Plenary Session of the 6th CPC National Congress set a precedent and offered some insights as for how to strengthen the ＂Four Consciousnesses＂： First of a11, the theme of adapting Marxism to the Chinese context highlighted the Party members＇ consciousness of political integrity; Secondly, strict compliance to the Party discipline and the consciousness of the ＂Four Obeys＂ highlighted their consciousness of thinking in big-picture terms; establishing Mao＇ s status of leadership over the Party highlighted their consciousness of following the leadership core; and stress on Party members＇ vanguard role highlighted their consciousness of keeping in alignment with the central Party leadership.