闽台血缘关系述略

A Brief Account of the Relationship by Blood between Fujian and Taiwan

福建人迁台历史始于闽越时期。宋元时,有不少中国大陆的汉人入台,明末至清中叶,更是数量大增。移民台湾的以漳泉人为主,他们先在台湾西部沿海平原地带登陆,再由南至北,遍及全岛,落地生根。台湾有千余姓氏,由福建移民入台带去的有500多个。台湾很多地方都以闽南语发音的"厝""仑""坑""寮"来命名。闽台两地同宗同祖者,共编族谱、齐修祠堂,或台湾人来闽寻根,往来十分密切,闽台同胞的宗亲观念成为促进闽台交流和联系的纽带之一。

The history of Fujian people moving to Taiwan began at the period of Min-Yue Kingdom. During the Song and Yuan dynasties, many Han people from China's mainland entered Taiwan, and the number increased greatly from the late Ming to the middle of the Qing Dynasty.Those who emigrated to Taiwan were mainly Zhangquan people from Zhangzhou and Quanzhou, who landed in the coastal plain of western Taiwan first, then from the south to the north, all over the island, taking root.Taiwan has more than 1,000 surnames, and more than 500 have been brought in by Fujian immigrants.Many parts of Taiwan are named after the Fukien pronunciation of " cuo厝", " lun仑", " keng坑" and " liao寮".People of the same clan and ancestor in both Fujian and Taiwan have compiled genealogy, built ancestral halls, or come to Fujian to find roots, and the contact is very close. The concept of kinship among the compatriots of Fujian and Taiwan has become one of the ties of communication between Fujian and Taiwan.