期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
《西行漫记》与孤岛上海文学翻译的转型
被引量:
3
原文传递
导出
摘要
毛泽东曾评价《西行漫记》(Red Star Over China)④为“一本真实介绍我们情况的书”,这奠定了其在中国革命史上的地位。改革开放后成立的三S研究会(2)进一步对埃德加·斯诺《西行漫记》作了历史性的研究与肯定。从报告文学追求“历史使命”和“政治意义”来说,《西行漫记》确为诠释中国革命走向成功这一历史必然性的绝佳样本。
作者
郭刚
出处
《新文学史料》
CSSCI
北大核心
2018年第2期84-90,共7页
基金
北京第二外国语学院中国文艺评论基地支持项目(WYPL17C001)
关键词
《西行漫记》
文学翻译
中国革命史
转型
上海
孤岛
政治意义
历史性
分类号
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
17
参考文献
2
共引文献
9
同被引文献
20
引证文献
3
二级引证文献
0
参考文献
2
1
冯绍霆.
有关复社的两件史料[J]
.历史档案,1983(4):69-71.
被引量:9
2
郭刚.
现代文学史上的徐淦[J]
.现代中文学刊,2016,0(4):85-90.
被引量:2
二级参考文献
17
1
《编后记》,《文艺阵地》,1939年7月1日3卷6期.
2
适越.《关于"人兽之间"》,《文笔》,1939年9月日1卷8期.
3
任访秋.《任访秋文集·现代文学研究》,开封:河南大学出版社,第256页.
4
章克标.《世纪挥手》,《章克标文集》,上海:上海社会科学院出版社,2003年,第235页.
5
王予.《五年来的文艺生活》,《作家》(丁丁编辑),1942年2月1日1卷6期.
6
黄恽博客.《瞻之在前忽焉在后》,http://blog.tianya.cn/post-629724-46994974-1.shtml.
7
《忘年交琐记》,陈子善编.《闲话周作人》,杭州:浙江文艺出版社,1996年,第124-141页.
8
中国连环画网http://www.sinocomic.com/?action-viewnews-itemid-985.
9
钟叔河笺释.《周作人丰子恺(儿童杂事诗)笺释》,北京:中华书局,1999年,第156页.
10
徐淦.《我的笔名》,《太平洋周报》,1944年1月1日1卷93期.
共引文献
9
1
高方英.
郑振铎致崇翔信及1938年版《鲁迅全集》相关史料的考证[J]
.上海鲁迅研究,2022(2):39-49.
2
王春英.
战后“经济汉奸”审判:以上海新新公司李泽案为例[J]
.历史研究,2008(2):132-145.
被引量:12
3
梁志芳.
翻译·文化·复兴——记上海“孤岛”时期的一个特殊翻译机构“复社”[J]
.上海翻译,2010(1):66-69.
被引量:10
4
张泉.
文学“统战”与当代文学在新中国的重建——以《亦报》场域中的“沦陷区三家”梅娘、周作人、张爱玲为例[J]
.学术月刊,2018,50(4):98-107.
被引量:1
5
阳鲲.
复社译本《西行漫记》的翻译学解读[J]
.广东外语外贸大学学报,2018,29(2):51-57.
被引量:4
6
邢科.
关于“孤岛”时期上海复社的几个问题[J]
.中国出版史研究,2021(3):27-48.
被引量:1
7
陈丽军.
生活书店与1938年版《鲁迅全集》的发行[J]
.苏州教育学院学报,2022,39(2):69-75.
被引量:2
8
黄超.
复社的红色文献和史料价值研究[J]
.图书与情报,2023(3):136-144.
被引量:1
9
陈福康.
李健吾与他的“老大哥”郑振铎[J]
.戏剧艺术,2023(5):1-12.
同被引文献
20
1
阳鲲.
论董乐山先生的翻译成就与译学贡献[J]
.译苑新谭,2019(1):76-82.
被引量:2
2
张小鼎.
《西行漫记》在中国的流传和影响——《红星照耀中国》重要中译本50年书话[J]
.中国图书馆学报,1988,16(3):73-84.
被引量:11
3
张小鼎.
《西行漫记》在中国[J]
.中国出版,1979(6):45-48.
被引量:3
4
陆茂清.
胡愈之秘密翻译出版《西行漫记》[J]
.档案春秋,2008(6):60-61.
被引量:1
5
梁志芳.
翻译·文化·复兴——记上海“孤岛”时期的一个特殊翻译机构“复社”[J]
.上海翻译,2010(1):66-69.
被引量:10
6
陈一鸣.
《西行漫记》激励上海青年投身革命[J]
.世纪,2005,0(4):26-28.
被引量:2
7
吴明.
《西行漫记》版本评介[J]
.北京党史研究,1993(4):57-59.
被引量:6
8
梁志芳.
赛珍珠与斯诺的中国知音——翻译家胡仲持研究[J]
.山东外语教学,2012,33(2):98-103.
被引量:4
9
朱文斌.
胡愈之的文学翻译[J]
.绍兴文理学院学报,2014,34(1):13-20.
被引量:1
10
李克莉.
胡愈之译学思想述评[J]
.名作欣赏(学术版)(下旬),2014(12):130-132.
被引量:1
引证文献
3
1
高晓仙,赵国月.
Red Star Over China汉译出版史及翻译研究论略[J]
.宁波开放大学学报,2022,20(4):49-53.
2
王彬.
副文本视域下复社《西行漫记》翻译革命宣传动员研究[J]
.宜春学院学报,2022,44(2):88-93.
3
康添俊,潘智丹.
文人与抗战:“孤岛”时期“报刊文人”与报告文学翻译出版[J]
.外语与翻译,2023,30(3):25-30.
1
郭文佳.
论《红星照耀中国》中斯诺笔下的女性书写[J]
.小品文选刊(下),2016,0(12):68-68.
2
张晶.
也谈“Not any more than Zhang Xueliang is”[J]
.山东外语教学,1984,5(3):86-87.
新文学史料
2018年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部